导演：刘铁柱
演员：罗伯特·英格兰德 阿德里安·保罗 梅利莎·琼·哈特 姜仁秀
简介：日军开始修建零炮楼，龟田听不懂他们在工地上的喊话，张兆银骑车来到工地后听到工人们在喊唱，他向龟田解释说他们唱的都是地方小调。